聖經教室 – 何謂「重生的洗」和「聖靈的更新」?

■ 聖經教室 – 何謂「重生的洗」和「聖靈的更新」?  

<經文> 提多書 3 : 5

「祂便救了我們，並不是因我們所行的義，乃是照祂的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更 新。」 

★「重生的洗」的原文是「重生的洗濯盆」，在原文裡，這裡的「洗」字 “ λουτρου ” 是指會 幕裡的洗濯盆，與「洗禮」“ βαπτιζω ” 完全不同，故「重生的洗」並不是「叫人重生的水 禮」的意思。

★「重生的洗」是表示聖靈在人心裡的初步工作。我們原來裡面是死了的人，聖靈來了， 就  把神的生命賜給我們，叫我們脫離原有的生命和性情。這一個脫離就是一個洗淨，所以重 生乃是一個洗，是將原有的那個污穢生命洗去了。

★「聖靈的更新」，這裡的「更新」是性質上的新，指聖靈將我們污穢變壞的生命，更新成 為一個新生命，成為新造的人 (林後 5 : 17)。

★「藉著重生的洗和聖靈的更新」，這裡指明了，聖靈重生我們，作了雙重的工作 : 一是重生的洗，二是聖靈的更新。這兩個雙重的工作，其實是一而二、二而一的工作，也就是說，重生就是一種洗淨、一種更新。不但是洗淨信徒污穢的生命，也是將我們污穢的生命，更新成為一個新生命。

★ 因為這裡「藉著」表示「重生的洗」和「聖靈的更新」意義相同，而連接兩個名詞句子  的「和」便是一種「下釋上」的用途 (參多 2 : 13 的例句)，可譯作「就是」。那麼此句意  為 :「人的得救，是因神的的憐憫，藉著重生的洗就是聖靈的更新」而成的。