聖經教室 – 照神的眾子的數目立定萬民的疆界

 ■ 聖經教室 – 照神的眾子的數目立定萬民的疆界

<經文> 申命記 32 : 8 – 9

「至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。因為耶和華的份是他的百姓，他的產業就是雅各。」

★ 本次討論的主題為 :「照神的眾子的數目立定萬民的疆界」，這是引自申命記三十二章八節的出處。然而，和合本聖經本處經文是譯為 :「照以色列人的數目立定萬民的疆界」。那到底是「照神的眾子的數目」或是「照以色列人的數目」是正確的翻譯 ? 接下來，我們將比較「環球聖經譯本」、「呂振中譯本聖經」、「英文標準版聖經」(ESV) 以及「七十士譯本英譯」的翻譯，來進行深入探討。

【環球聖經譯本】

「當至高者分配產業給列國，把人類分開的時候，就照著神眾子的數目立定眾民的疆界。」

【呂振中譯本聖經】

「至高者將地業分給列國，將人類分開，就按神子的數目立了萬族之民的境界。」

【英文標準版聖經】

“ When the Most High gave to the nations their inheritance , when he divided mankind , he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God . ”

【七十士譯本英譯】

“ When the Most High divided the nations , when he separated the sons of Adam , he set the bounds of the nations according to the number of the angels of God . ”

★ 在還沒有討論本次的主題之前，我們先就「至高者將地業賜給列邦，將世人分開，」此處經文作注釋分析。在此段經文中，我們可以得知，神又稱為「至高者」，意思是超越一切之上，最高的主。這個稱呼除祂以外沒有任何人配得這個稱呼 ;「將地業賜給列邦」，這裡表明了祂是全地的神，所以祂可以把地業賜給萬邦。

★ 至高者「將世人分開」，這當是指向巴別塔的事件 (創 11 : 1 – 9)，由於那次巴別塔事件眾民被分散，形成了世上的列國。

★ 接下來，我們就要來討論本次的主題。「照以色列人的數目立定萬民的疆界」，若根據死海古卷的經文來看，「照以色列人的數目」這裡「以色列人」當譯為「神的眾子」“ the sons of God ”，如英文標準版聖經ESV。另外，七十士譯本英譯也不是譯為「以色列人」，而是譯為「神的使者」 “ the angels of God ”。

★ 在上述所列示的英譯本聖經，它們都指出這「眾子」並不是來自人間，而是來自天庭。所 以，其實不是照著以色列人的數目立定萬民的疆界，而是照著神的眾子 (神的使者) 的數目立定萬民的疆界。

★ 如果是照「以色列人的數目」立定萬民的疆界，按出埃及時，以色列民族光成年男子就有六十萬，加上婦孺高達兩百萬之多，而世上大小國家頂多也才幾百個而已，摩西怎會說世上有多少國家，是按照以色列人數而定呢 ?

★ 另外，從經文的背景「將世人分開」來看，這是指向巴別塔的事件，這是早於亞伯拉罕出現的時期，而「以色列」的先祖雅各是亞伯拉罕的孫子，他那時也更不可能生於世上，所以「按以色列子孫的數目」並不符合上下文形容的時間點。因此，《呂振中譯本聖經》和《環球聖經譯本》的翻譯就反映出這個理解。

★「耶和華的份，本是他百姓，他的產業，本是雅各。」從這節經文我們得知，當時神至高者已經把列邦分給了神的眾子們。列邦分完以後，有個產業是單獨歸給神的，就是雅各。雅各就是後來的以色列，神獨獨把以色列歸於他自己的名下。其他的列國都給了神的眾子們。這次巴別塔事件眾民被分散，形成了世上的列國。

★ 然而，如果我們細讀聖經的話，其實這裡的「神的眾子們」指的是墮落天使。何以見得呢 ? 那是因為自從撒但和他手下三分之一的天使，跟隨他背叛了神，因著背叛的結果被神從三層天驅逐到地球空氣層中，成為「天空屬靈氣的惡魔」(弗 6 : 12)。

★ 但是後來耶和華神在造人的時候，本是打算把物質界交由所造的人類來統治，當時講到 : 你要管理海中的魚、天空的鳥，還要治理全地 (創1 : 28)。但始祖亞當犯罪之後，我們就失去了這個地位，就是失去了統治權和管制權。拱手把統治權、管制權交給了仇敵。因此，撒但成了這世界的神 (林後 4 : 4)，全世界都臥在那惡者手下 (約一 5 : 19)。

★ 於是這群墮落天使長就有合法的權力擔任上古與舊約時代外邦各國的守護神，僅有以色列是由聖天使長米迦勒守護 (但 10 : 13、20 - 21)。但以理書稱墮落天使長為「魔君」，而稱聖天使長為「大君」，其實這兩者的稱呼原文都是「邦國統治者」，所以邦國統治者是天使長，而非人君。

★ 有了上述的解釋說明，現在我們再來看到此段經文的原意，由於申命記是記載摩西在生命終了前，向以色列民訴說神過去所做的事。經文中的至高者「將世人分開」這當是指在巴別塔時期發生的事，然而那時以色列民族也尚未存在，故當不是「照以色列人的數目」立定萬民的疆界，而是「照神兒子的數目」較恰當。

★ 而這裡的「照神兒子的數目」就是在創世記 10 章提到，挪亞的後裔在地上所建立的 70 個邦國，在此我們就可以得知，這 70 個邦國乃是由背棄神的天使所照管著。因此在各國文化中，不管是希臘文化的宙斯或是迦南文化的巴力等皆是背棄神的天使，他們就是保羅所稱的「天空執政掌權者」。

★ 因此，凡屬神的兒女，我們必須認清一個事實，就是以弗所書 6 : 12 所提到的 :「因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。」

★ 此節經文清楚地告訴我們，我們不是跟人打仗，是與靈界的惡魔打仗，這個屬靈的爭戰是我們每天都要面對的，我們要明白，人未信主時不用面對此爭戰，因為本來就是撒但的囊中物。面對此屬靈的爭戰，我們該要如何面對，以及作戰的策略是什麼呢 ?

★ 我們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人，且要謹守儆醒，順服神，務要抵擋魔鬼，還有我們也要穿戴神所賜的全副軍裝，如此，魔鬼就對我們無計可施，那麼魔鬼就必離開我們逃跑了。如果我們能在屬靈的爭戰得勝，那麼在物質的世界中就有安舒的日子可過 !