聖經教室 – 神恐怕人聽見真理，心裡明白，回轉過來，就醫治他們嗎 ?

 ■  聖經教室 – 神恐怕人聽見真理，心裡明白，回轉過來，就醫治他們嗎 ?

<經文> 馬太福音 13 : 14 - 15

「在他們身上，正應了以賽亞的預言，說 : 你們聽是要聽見，卻不明白 ; 看是要看見，卻不曉得 ; 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過 來，我就醫治他們。」

★  這節經文中的「恐怕」這個詞，常有被誤解為是，神恐怕人聽見真理，心裡明白，回轉過來，就醫治他們。

★  其實恐怕指的是百姓而說的。按呂振中的譯法就較為明朗 :「他們以沉重的耳來聽，又把眼封閉著，恐怕他們用眼看見，用耳聽見，用心領悟，回轉過來，讓我醫治他們。」

★  因此，「恐怕」不是指神而說的，而是指硬心的百姓而說的。不是因為恐怕他們得赦免，祂才採用比喻法，而是因為他們油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著，所以祂才採用比喻法，使得他們心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。