聖經問答 – 何謂「屬血氣的」?

■ 聖經問答 – 何謂「屬血氣的」?

★  按照中文和本聖經，「屬血氣的」有下列幾種意思，今分述如下 :

[ 1 ]  指的是不信主的人，也就是沒聖靈的人，是以自我及世俗的標準作為他們的行事準則。也可指的是教會中的假師傅和假弟兄。

◆  < 林前 2 : 14  >  和合本聖經

「然而，屬血氣的人不領會上帝聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事惟有屬靈的人才能看透。」

◆  < 林前 2 : 14  >  現代中文譯本

「但是，那沒有上帝的靈的人不能夠領受上帝的靈所給的恩賜。這樣的人不能明白這些事，認為這是荒唐的，因為這些事的價值必須用屬靈的眼光才能領悟。」

◆  < 猶大書 1 : 18 - 19  >  和合本聖經

18  他們曾對你們說過，末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。19  這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

◆  < 猶大書 1 : 18 - 19  >  現代中文譯本

18  他們對你們說 :「在歷史的末期有人要出來，隨從自己邪惡和不敬虔的慾念嘲弄你們。」 

19  這些人製造紛爭，受本性的支配，沒有聖靈。

[ 2 ]     指的是人或人的血肉之體

◆  < 加拉太書 1 : 16 >  和合本聖經

「既然樂意將他兒子啟示在我心裏，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量。」

◆  < 加拉太書 1 : 16  >  現代中文譯本

「當他決定向我啟示他的兒子，使我在外邦人當中宣揚有關基督的福音時，我並沒有向任何人求教。」

[註] (申 5 : 26) (詩篇 56 : 4) (彼前 1 : 24) (弗 6 : 12) 也作「人」解釋。

◆  <林前 15 : 45 – 46  >  和合本聖經

45  經上也是這樣記著說 :「首先的人亞當成了有靈 (靈 : 或譯血氣) 的活人」; 末後的亞當成了叫人活的靈。46 但屬靈的不在先，屬血氣的在先，以後才有屬靈的。」

◆  < 林前 15 : 45 – 46  >  現代中文譯本

45  因為聖經上說：「頭一個人亞當被造成為有生命的人」; 可是末後的亞當是賜生命的靈。

46  先有的不是屬靈的；是先有血肉的，然後才有屬靈的。

[ 3 ]     指的是這世界或屬世的

◆  < 林後 10 : 3 - 4  >  和合本聖經

3   因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑著血氣爭戰。4  我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，

乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘。」

◆  <林後 10 : 3 - 4  >  現代中文譯本聖經

「3  我們固然是生活在這世上，但我們的爭戰並不是出於屬世的動機。4  我們作戰的武器不

是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧堅固的堡壘。我們要攻破一切荒謬的辯論。」