聖經問答 – 動物有靈嗎 ?

■ 聖經問答 – 動物有靈嗎 ?

 ★ 動物是沒有靈的，根據 (創 2 : 7 ) (創 2 : 19 ) 兩節經文中，我們得知神都是用塵土造人和動物的。但只有在造人的時候，神是照祂自己的形像造人，還有在人的鼻孔裡吹了生氣，使人成為有靈的活人 (創 1 : 27) (創 2 : 7)。
★ 然而，值得注意的是「有靈的活人」是我們中文聖經和本的譯法，若按原文字義來說，是譯錯了，應譯為「活的魂」或譯為「有生命的活人」並無提到「靈」一字。

[註 1 ] ….. ; and the man became a living soul . (KJV 英文譯本)

[註 2 ] ……，他就成為有生命的活人。 (現代中文譯本)

★ 但若按以西結書 37 : 5「我必使氣息進入你們裡面，你們就要活了。」而下文 14 節又說：「我必將我的靈放在你們裡面，你們就要活了。」可見以西結書 37 : 5 之「氣息」是指神的「靈」說的。另外，按創 2 : 7 的「生氣」，希伯來文是 nvmt jyym (nishmat hayyim) 在約伯記 26 : 4 和箴言 20 : 27 英文聖經也都譯作 Spirit，即「靈」。因此，譯為「有靈的活人」也是恰當的。

★ 因此，神造動物時是沒有靈的，只有給牠們魂與體。「魂」是有意識活動，但是死後卻是歸入塵土，隨著肉體一同消滅了。至於人因有靈，死後靈的只有二條路可以去，對於信主之人的歸宿就是天堂，而那些不信主之人的靈的歸宿就是地獄了。