聖經金句 – 詩篇 Psalms 121 : 1 - 2
■ 聖經金句 – 詩篇 Psalms 121 : 1 - 2
我要向山舉目；我的幫助從何而來
? 我的幫助從造天地的耶和華而來。
I lift up my eyes to the hills-- where does my help come from ? My
help comes from the LORD , the Maker of heaven and earth .
聖經教室 – 重新認識「你的日子如何，力量也必如何」的真正應許
.jpg)
■ 聖經教室 – 重新認識「你的日子如何，力量也必如何」的真正應許 < 經文 > 申命記 33 : 25 ● 和合本 : 「你的門閂是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。」 ● 現代中文譯本 : 「 願他的城鎮有銅門鐵閂保護 ; 願他有生之日永享康寧。 」 ● 新國際版英文聖經 (NIV) : “ The bolts of your gates will be iron and bronze , and your strength will equal your days . ” ● 欽定版英文聖經 (KJV) : “ Thy shoes shall be iron and brass ; and as thy days , so shall thy strength be . ” [ 註 ] Thy 古英語，等同於 your 【 歷史背景 : 邊防重地的終極祝福 】 ★ 此節經文是摩西臨終之前，對亞設支派的祝福。為什麼摩西會特別希望亞設支派成為以色列的『門閂』呢？乃是因為他們地處西北邊防重地。這裡所說的「銅門鐵閂」，意思就是指亞設的防衛力量非常堅固，能夠徹底抵擋從北方而來的敵人。 【 這句祝福，真的只是描述人的狀態嗎 ? 】 ★ 如果按照字面理解「你的日子如何，你的力量也必如何」，我們可能會產生疑問 : 這真的是摩西給亞設支派的祝福嗎 ? 若這只是代表一個人的生活狀態如何，他的力量就如何，那麼它似乎只是在描述人生現象，而不是一個帶著應許的祝福。 ★ 然而，摩西在臨終前對亞設的宣告，並不是要告訴他們「靠自己的狀態決定力量」，而是在宣告神必親自成為他們的供應。無論未來面對多少日子、多少挑戰，神都必按著每一天的需要賜下力量。 【 經文誤譯 : 我們都誤解了這句名言 】 ★ 問題就在於，我們常常按照自己的理解來解讀這句經文，以致忽略了摩西真正想傳達的祝福。 接著，摩西說 : 「你的日子如何，你的力量也必如何。」這句話到底是什麼意思 ? 如果我們單看這節經文字面的意思，我們在華人教會裡，常常很容易把「日子...
留言
張貼留言