讀經隨筆 – 雅各書 4 : 5
■ 讀經隨筆 – 雅各書 4 : 5 「你們想經上所說的話是徒然的嗎 ? 神所賜、住在我們裏面的靈,是戀愛至於嫉妒嗎 ? 」 ★ 「你們想經上所說的話是徒然的嗎 ? 」此處「經上所說的話」乃是指 「神所賜、住在我們裏面的靈,是戀愛至於嫉妒嗎 ? 」此語引用舊約聖經何處經文 ? 但遍查全部舊約,並無一 處與下面的話相符,但按照舊約聖 經幾處經文說到耶和華是「忌邪的神」 “ a jealous God ” ( 出 20 : 5) ( 申 4 : 24) ( 書 24 : 12) 。這「忌邪」 “ jealous ” 一詞的原文直譯出來,就是「嫉妒」的意思,神 是以這樣嫉妒的心意,來表明祂的「至深愛情」, 可能就是雅各所寫這一節聖 經的本意了。 ★ 在聖經中,「嫉妒」有正面與負面的意涵。要判斷嫉妒究竟屬於哪一種主要看它是無私地關心他人的權益,還是自私地只關心自己的權益。所以,神會嫉恨,嫉妒是神的屬性之一,十誡指出,神是「忌邪的神」 ( 申 5 :9) ; 祂的名是「忌邪者」 ( 出 34 : 14) 。 ★ 此外,也敘述神會因嫉妒而發怒。詩篇 79 : 5 「耶和華啊,這到幾時呢 ? 祢要動怒到永 遠 嗎 ? 祢的憤恨要如火焚燒嗎 ? 」這裡的 「憤恨」 “ jealous ” 的希伯來文意思是「嫉妒」。神的「嫉妒」主要是百姓行祂眼中看為惡的事,犯罪觸動祂的憤恨 ( 王上 14 : 22) ( 詩 78 : 58 )。 ★ 「戀愛至於嫉妒」 ,此句的「 戀愛」原文為 “ epipothei ” ,這字一般的涵義為 : 「 極強的想 念」, 「 愛慕」, 「 渴望」,全部新約聖經只有此處譯為 「 戀愛」。 ★ 基於對「戀愛」和 「 嫉妒」的認知,對於這節經文的理解,我們就能清楚此句的意譯為 : 你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面,是要我們深切地愛慕祂,要我們單單屬於祂」是空話嗎 ? ★ 因此,神賜下住在我們裡面的聖靈,祂是絕對不會讓我們去愛慕、貪愛世俗的事,就正如上文雅各書 4 : 4...