讀經隨筆 – 羅馬書 9 : 13

■  讀經隨筆 – 羅馬書 9 : 13

「正如經上所記：雅各是我所愛的；以掃是我所惡的。」

★ 此句應譯為 : 我愛雅各勝過愛以掃。在希伯來語法中，無法表達不同程度的愛，只有愛與恨兩種用詞。

★ 所以，愛字在希伯來語法中表示喜歡，而恨字則表示不愛。參考 (創 29 : 31)。

<參考經文>

◆ 創世紀 29 : 31

「耶和華見利亞失寵 (原文是被恨)，就使她生育，拉結卻不生育。」