聖經園地

■   聖經專欄  –  認識方言 【 何謂方言 ? 】 ★ 「方言」希臘原文是 “ glossa ” ( 英文音譯 ) 作「舌」 解釋，英文聖經只有一個譯法，就是 “ tongue ” 意指「舌頭」或「話」的意思，但中文聖經有下列七種譯法 : ●   譯作「方言」   ★   此「方言」有其他聖經譯本作「舌音」、「靈語」解釋，如 呂振中譯本作「舌音」，而 現 代中文譯本作 「靈語」 。 ★   在聖經裏面 有 二十 三 次 譯作「方言」， 經文出處如下 :   ( 可  16 : 17 ) ( 徒  10 ： 46 ) ( 徒  19 : 6) ( 林前  11 ： 28 ) ( 林前  12 : 10) ( 林前  12 ： 30) ( 林前  13 ： 1 、 8) ( 林前  14 ： 2 、 4 – 6 、 13 - 14 、 16 、 18 - 19 、 22 - 24 、 26 - 27 、 39) 。 ●   譯作「舌頭」 ★   在聖經裏面 有 十六 次 譯作「舌頭」， 經文出處如下 : ( 可  7 ： 33 、 35 ) ( 路  1 ： 64) ( 路  16 : 24) ( 徒  2 : 3) ( 羅  3 : 13) ( 林前  14 : 9) ( 林前  14 : 21) ( 雅  1 : 26) ( 雅  3 : 5 - 6 、 8 - 9 ) ( 彼前  3 : 10) ( 約一  3 : 18) ( 啟  16 : 10) 。 ●   譯作「方」 ★   這些經文的 「方」 ，不是指方向的 「方」 而是指不同地方的語 言。 ★   在聖經裏面 有 七 次 譯作「方」， 經文出處如下 : ( 啟  5 ： 9) ( 啟  7 : 9) ( 啟  10 : 11) ( 啟  11 : 9) ( 啟 ...

■   聖經問答 – 趕鬼是恩賜嗎 ? ★   趕鬼是權柄，不是恩賜。 < 經文 > 路加福音 10 : 19 「我已經給你們權柄，可以踐踏蛇 ( 代表魔鬼 ) 和蠍子 ( 代表邪靈 ) ，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有什麼能害你們。」 < 經文 > 馬可福音 16 : 17 「信我的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼 …… 。」 [ 註 ] 行異能的恩賜可能包括趕鬼在內 ( 林前  12 : 10 ) ( 可  9 : 39 ) 。行異能的恩賜範圍很廣，林前並沒有直接指明是趕鬼，所以不可強調趕鬼是一種恩賜。然而，趕鬼是靠主耶穌的權柄，卻是十分明顯的。

■   聖經小品  –  愛能遮掩許多的罪 < 經文 > 彼得前書  4 : 8 「最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。」 ★ 「愛能遮掩許多的罪」，不是說愛的本身有除罪功效，也不是說我們若彼此相愛，神就因此饒恕我們的罪。我們當知道，罪要被赦免惟靠基督的寶血才行。 ★ 「愛能遮掩許多的罪」，也不是說因愛弟兄就替他隱瞞罪惡的意思。這不是真實的愛，這叫 溺愛，這更會讓對方陷於過犯之中而不能自拔。 ★   那何謂 「 真實的愛 」 呢 ? 真實的愛是 「不求自己的益處，不輕易發怒，不計 算人的惡」。  ( 林前  13 : 5 ) 對於別人冒犯我們的地方，我們選擇饒恕而不是 報復， 也不去到處去宣揚對方的 過失或短處。如此，可以讓我們脫離苦毒的捆綁之中，就 遮掩自己可能犯下的罪。 ★   真實的愛雖 不張揚人的 軟弱 ，但也不是允許對方一再犯罪。 真愛是喜歡真理，不喜歡不 義   ( 林前  13 : 6) ，又怎能容讓罪惡存留呢 ? 所以，我們要用愛心說誠實話，勸導人回轉， 明白神 的旨意， 離開惡行， 遵行主的道， 這才是最切實的彼此相愛 ( 參雅  5 : 19 - 20 ) 。 < 參考經文 > ◆   雅各書  5 : 19 – 20 「 我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉。這人該知道叫一個罪人從迷路上 轉回，便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。 」

■   聖經小品  –  做新事的神 < 經文 > 以賽亞書  43 : 18 - 19 18 耶和華如此說 : 你們不要記念從前的事，也不要思想古時的事。 19 看哪，我要做一件新事 ; 如今要發現，你們豈不知道嗎 ? 我必在曠野開道路，在沙漠開江河。 ★   耶和華如此說 : 「你們不要記念從前的事，也不要思想古時的事。」此節經文提到從前的事、古時的事是指什麼事呢 ? 就是 16 - 17 節所說，指神在出埃及時為百姓分開紅海，開 道路的事件。 ★ 「看哪，我要做一件新事 ; 如今要發現，你們豈不知道嗎 ? 我必在曠野開道路，在沙漠開江河。」先知以賽亞發出這些預言的時候，此時猶大尚未被巴比倫所 滅，然而在第  14  節 提到 : 「因你們的緣故，我已經打發人到巴比倫去 ; 並且我要使迦勒底人如逃民，都坐自己喜樂的船下來。」這裡預言了 未來猶大國將被巴比倫所滅、以色列人將被擄。 ★   然而迦勒底人所建造的巴比倫在不久後，亦會被亞述人征服，迦勒底人將乘坐喜樂的船逃跑 ; 「喜樂的船」是當時迦勒底人用以宴樂的船。 ★   那麼，神說，祂要做一件新事，就是比之前更偉大的新事。這一件新事是指什麼事呢 ?  就是 指著以色列人民會有第二次的出埃及，藉波斯王古列，征服巴比倫國， 領他們從巴比倫歸回。 不但無條件地釋放他們，歸還聖殿的金器銀器，而且還毫不吝嗇地提供建造聖殿的木材和工人。　 ★   感謝讚美神，我們的神是做新事的神， 祂是信實的，現在如此，將來也是如此。因為祂是 昨日 、今日、一直到永遠都不改變的神。 ★   如果，我們也要讓神為我們做新事，那我們就不要只 記念、思想過去神作為的經歷，以為神不會再為我們行奇妙的事了，這樣的心態往往使我們看不見神的作為 ; 這樣的想法會限制 祂的恩典限制在從前。 ★   然而，我們的神仍然會永遠對屬祂的百姓說 : 「 看哪，我要做一件新事 ; 如今要發現，你們豈不知道嗎 ? 我必在曠野開道路，在沙漠開江河。 」 ★   那麼，當我們處在生命中的曠野時，不知前方的路何在 ; 或是生命像沙漠般地乾旱，生活中充滿了沮喪...