聖經教室 – 設立士師士師時代約有四百五十年嗎 ?

■ 聖經教室 – 設立士師士師時代約有四百五十年嗎 ?

<經文> 使徒行傳 13 : 19 – 20  [和合本版]

19 既滅了迦南地七族的人，就把那地分給他們為業。

20 此後給他們設立士師，約有四百五十年，直到先知撒母耳的時候。

<經文> 使徒行傳 13 : 19 – 20  [現代中文版]

19 他消滅了迦南地區七個民族，把他們的土交給他的子民。

20 這些事歷時約四百五十年。以後，上帝又給他們設立士師，直到先知撒母耳的時候。
★ 從和合本的翻譯中，好像是士師時代有 450 年，但按現代中文聖經譯作「這些事歷時約四百五十年。以後，上帝又給他們設立士師，直到先知撒母耳的時候。」

★ 因此，這 450 年乃是指寄居埃及地的四百年 (徒 13 : 17)，加上曠野的四十年 (徒 13 : 18)，再加上過了約但河分地為業的時間，約有十年 (徒 13 : 19)。以後，上帝才給他們設立士師，一直到先知撒母耳為止，士師時代結結束。