聖經教室 – 洗禮是否叫人得救 ?

■ 聖經教室 – 洗禮是否叫人得救 ?

<經文> 使徒行傳 2 : 38

彼得說 :「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。」

★ 從這節經文看來，罪似乎可以用水的洗禮除去，但這並不是此句經文的原意。

★ 原來「叫」字原文eis可以表示目的，即「叫」; 也可以表示原因，即「因為」，所以，要看上下文來決定何種用詞是正確的用法。

★「洗禮」有赦罪的功效嗎 ? 其實「洗禮」本身無赦罪的功效，它是表明內在救恩的一個外在印證，本身不是救恩的條件或原因。彼得前書3 : 21 :「這水所表明的洗禮，現在借著耶穌基督複活。也拯救你們。這洗禮本不在乎除掉肉體的汙穢，只求在神面前有無虧的良心。」

★ 所以，外在的水洗，並沒有除罪的功效 ; 耶穌的寶血才具有赦罪的功效。(約一 1 : 7 - 9) (來 9 : 22) (弗 1 : 7)

★ 基於對外在的水洗，並沒有除罪的功效，那麼此句原文eis當作「因為」解才符合句意。因此，此句正碓的譯法當為 :「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，因你們的罪得赦，就必 領受所賜的聖靈。」