讀經隨筆 – 以弗所書 3 : 20

■ 讀經隨筆 – 以弗所書 3 : 20

【和合本聖經】

「神能照著運行在我們心裡的大力，充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。」

【新譯本聖經】

「願榮耀歸給神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。」

【新國際英文譯本聖經】

“ Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine , according to his power that is at work within us . ”  

★ 可能很多人對於這節經文的解讀為 : 神能用他的大能大力，充充足足的照著我們心裡所想的，給我們成就一切，超過我們所求所想的。然而，這不是本節經文的精意。

★ 如果我們細細考察各種中英文版本聖經，此節經文的本意當為 : 神能夠作成大事，這大事是遠遠超過我們所求所想的 ; 而祂只是按著運行在我們裡面的大能來成就的。此節經文之所以被人誤解的原因，是因為和合本聖經把「裡面的」譯成「心裡的」之故。

★「照著運行在我們裡面的大能」“ according to his power that is at work within us ” : 這能力是指神在我們生命中推動的能力，而非彰顯在我們身體之外，如創造天地，扶持萬有的大能。

★ 神在我們裡面運行作工的目的，為要改變我們的生命，建造基督的身體 (21節)。所以神在救恩的整個過程中，從重生、成聖、堅忍，一直到得榮耀，上帝的靈都在我們裡面做工，沒有間斷。

★「充充足足的成就一切超過我們所求所想。」神怎樣充充足足地成就一切超過我們所想所求的呢 ? 照著祂在我們裡面所運行的大能。這句話暗示，神在我們裡面的工作，並不是讓我們坐等祂用外在的力量為我們成就一切，而是要我們順服、依靠並且相信祂能「運行在我們裡面的大能」，充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。

★ 我們當明白，一個相信「神能」的信徒，他(她)的生活必定是充滿了對神的驚嘆號 ! 因為他(她)清楚知道，祂是豐富供應的神，他(她)必定經歷過無數這樣的經歷 : 祂以恩典為我們年歲的冠冕，在我們日常生活當中都有豐富的脂油滴下。

★ 或許，你心中有一個問號，就是我也知道「神能」，但是為什麼我仍然不能經歷到神諸多的恩典呢 ? 那是因為你不知道「神肯」。

★ 因此，很多時時候，你不願對神「有所求」與「有所想」。雖然，你在教會參與很多的事 工，但是與主的關係卻是很疏遠，所以你所經歷的都是二手經歷 (別人的見證)。

★ 神很願意我們對祂「有所求」與「有所想」，而這個「所求所想的」不是環境的亨通與世界的福樂，乃是要更認識主與更知道祂。神樂意我們多多地親近祂、渴慕祂，並與祂傾心吐意， 將我們所要的告訴神。

★ 這樣，神不但會多多賜下出人意外的平安，保守你的心懷意念，並且還要照著在你裡面運行的能力，要為你成就一切，並且超過你所求所想的。

★ 所以保羅說 : 願榮耀歸給神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的 !