聖經教室 – 如何理解「不要自己伸冤，聽憑主怒」

■  聖經教室 – 如何理解「不要自己伸冤，聽憑主怒」

<經文> 羅馬書   12 : 19

親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒 ; 因為經上記著 :「主說 :『伸冤在我   ; 我必報應。』」  

● 羅馬書  12 : 19  (現代中文譯本聖經)

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說 :「主說：伸冤在我 ; 我必報應。」  

● 羅馬書  12 : 19  (新國際版本英文譯本聖經)

Do not take revenge , my friends , but leave room for God's wrath , for it is written : “ It is mine to avenge ; I will repay , ” says the Lord .  ….

★  在《羅馬書》12 章   19 節中，保羅教導我們 :「不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒。」這段經文經常被誤解為信徒在面對不公和不義時，應該選擇「忍氣吞聲」，一味地忍受傷害或冤 屈。

★  許多人因此認為，信徒應該一味忍耐，不表達自己的情緒，甚至對加害者不作任何回應，僅僅是透過禱告，呼求神來伸冤，完全不做任何積極的反應或處理。這樣的理解並未抓住經文的 真正含義。

★  事實上，保羅所說的「不要自己伸冤」並不是在要求我們對不公不義的事置若罔聞，或是默默忍受一切。相反，這句話的原文應該翻譯成「不可私下為自己復仇」，也就是說，我們不應該用自己的手段去復仇，而不是「不要尋求伸冤的機會。」因為自己私自復仇是自己擔任法 官、陪審團、行刑者的角色，這樣是不公正的。而是要將這些問題交給上帝，因為祂是最公正 的審判者。

★  怎麼讓上帝處理呢 ? 怎樣才能「聽憑主怒」呢 ? 如何才能符合「經上記著：主說 ; 伸冤在我；我必報應。」呢 ? 那就是交給政府單位，羅馬書13章1 - 7節提到，政府是神所設立的權柄，這包括了執行公義的責任。當信徒遭遇不公時，應該將事情交給合法的機構 (如政府、司法系統 ) 來處理，而不是自己採取暴力或不當手段。此外，這也讓我們能夠尊重神所設立的秩序，並且讓我們的行為顯示出對神主權的順服。