聖經教室 – 不要自己伸冤，聽憑主怒

■ 聖經教室 – 不要自己伸冤，聽憑主怒

<經文> 羅馬書  12 : 19 (和合本譯本聖經)

親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記著：「主說：『伸冤在我；我必報應。』」  

<經文> 羅馬書  12 : 19 (現代中文譯本聖經)

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」  

<經文> 羅馬書  12 : 19 (新國際版本譯本聖經)

Do not take revenge , my friends , but leave room for God's wrath , for it is written : “ It is mine to avenge ; I will repay , ” says the Lord .  ….

★「不要自己伸冤」的原文應該翻譯成「不可私下為自己復仇」，也就是說不要用自己的手段去復仇，而不是「不要尋求伸冤的機會。」因為自己私自復仇是自己擔任法官、陪審團、行刑者的角色，這樣是不公正的。

★ 怎麼讓上帝處理呢 ? 怎樣才能「聽憑主怒」呢 ? 如何才能符合「經上記著：主說：伸冤在我；我必報應。」呢 ? 那就是交給政府單位（符合羅馬書  13 章  1 - 7 節的政府）來處理，而不是忍氣吞聲為兇手禱告即可。