聖經辭典 – 他連得

■ 聖經辭典 – 他連得

<經文> 馬太福音 18 : 23 - 24

「23 天國好像一個王要和他僕人算帳。24 才算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。」

★「一千萬銀子」原文是「一萬他連得」(ten thousand talents)。

★ 新譯本譯作「六千萬銀幣」，因為一「他連得」是6000得拿利。所以，這人欠的債是六千萬日工錢那麼多。六千萬日是16萬年之久。

[註]「一得拿利」是一錢銀子，是羅馬幣，「一得拿利」是當時一天的工資。