聖經筆記本 – 箴言 25 : 21 – 22

■ 聖經筆記本 – 箴言 25 : 21 – 22

21 你的仇敵若餓了，就給他飯吃；若渴了，就給他水喝；22 因為，你這樣行就是把炭火堆在他的頭上；耶和華也必賞賜你。

★   查「堆在」按原文hoteh 意為「拿走」、「拔出」。如詩 52 : 5 同字譯「拿出」; 賽 30 : 4 譯
「取去」。
★  阿拉伯(包括埃及)俚語謂 :「人在盛怒時，頭上有如炭火焚燒。」所以，全句原意是從仇敵頭上拿去炭火，此以德報怨的善舉，可以讓仇敵對方，消弭心中對我們的仇恨，反而讓他覺得過去種種對我們不友善的行為感到羞愧而後悔。