讀經隨筆 – 雅各書 1 : 2 / 13

■ 讀經隨筆 – 雅各書 1 : 2 / 13

2 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂

13 人被試探，不可說 :「我是被上帝試探」; 因為上帝不能被惡試探，他也不試探人。

★「試煉」(trial) 與「試探」(temptation) 在新約原文中本是同一個字 peirasmos。在聖經中這兩個辭彙的應用則視上下文而定。

★ 試煉與試探在原文雖是同一字，但是有正負兩方面的意義。

★ 試煉來自神，目的是使受驗者的生命更成熟，通常來自環境苦難試驗 ; 試探來自撒但，目的是使人犯罪，試探源頭不單來自撒但，往往多半來自己的私慾 (雅 1 : 14 - 15)。