聖經筆記本 – 使徒行傅

■ 聖經筆記本 – 使徒行傳 1 : 6 – 8

6 他們聚集的時候，問耶穌說 :「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎 ?」7 耶穌對他們說 :「父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。 8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

★ 主耶穌在此已回答門徒，以色列國是一定會復興的，只是復興的時間不是他們所能知道的。但是，主此時卻囑咐他們說 : 不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的聖靈，先接受聖靈的能力，把主的福音傳遍天邊地極。主這句話顯示了兩件事 :

▲ 以色列國復興的時間是在基督再來之時。

▲ 復興的範圍不光是以色列人，而是將擴展到普天下所有得救的聖徒。

因此，主在這裡所說復興以色列國並不是屬地的，而是屬天的 ; 不是屬世的，而是屬靈的。
■ 聖經筆記本 – 使徒行傅 3 : 16  

「我們因信他的名，他的名便叫你們所看見所認識的這人健壯了；正是他所賜的信心，叫這人在你們眾人面前全然好了。」
“ By faith in the name of Jesus , this man whom you see and know was made strong . It is Jesus' name and the faith that comes through him that has given this complete healing to him , as you can all see . ”

★ 按現代中文譯本，此節應譯為 :「這耶穌的名所發出的能力使這跛腳的有了力氣。你們所看見所知道發生在這個人身上的事都是由於信了他的名。因為他信耶穌才使他完全好了起來；你們大家也都看見了。」

★ 因此，和合本原譯「正是他所賜的信心」應譯為 :「因為他信耶穌才使他完全好了起來。」

故那瘸腿能行走的原因是他信耶穌，而不是耶穌賜信心給他。

■ 聖經筆記本 – 使徒行傅 5 : 31

「神且用右手將他高舉，叫他作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。」

“ The God of our fathers raised Jesus from the dead -- whom you had killed by hanging him on a tree . ”

★ 按現代中文譯本，此節應譯為 :「上帝高舉他，使他在自己的右邊作元首，作救主，為要給以色列人有悔改的機會，讓他們的罪得到赦免。」

★ 因此，和合本原譯「將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。」應譯為 :「給以色列人有悔改的機會，讓他們的罪得到赦免。」故本句經文正確原意應為 : 賜給以色列人的是悔改的機會和赦罪的的道 (路 24 : 47)。

■ 聖經筆記本 – 使徒行傳 7 : 54 – 60

54 眾人聽見這話就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。55 但司提反被聖靈充滿，定睛望天，看見神的榮耀，又看見耶穌站在　神的右邊，56 就說：「我看見天開了，人子站在神的右邊。」

57 眾人大聲喊叫，摀著耳朵，齊心擁上前去，58 把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。59 他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：「求主耶穌接收我的靈魂！」60 又跪下大聲喊著說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。

★「我看見天開了，人子站在神的右邊。」此時人子不是坐著(徒 2 : 34) (弗 1 : 20 ) 而是站著，這乃是迎接他進到神面前之意。

★ 主耶穌以後的聖徒死了不是到陰間的樂園裡去，而是到天堂與主同在。在新約中，「睡」這個字與死亡有關，是指肉體而不是指靈魂。在死時，信徒的靈魂離開身體，乃是與基督同在(林後 5 : 8)，身體就描述成睡了。