聖經教室 – 何謂 「從水和聖靈生的」 ?

■ 聖經教室 – 從水和聖靈生的

<經文> 約翰福音 3 : 1 – 6 / 10 

有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，是猶太人的官。這人夜裏來見耶穌，說 :「拉比，我們知道你是由神那裏來作師傅的 ; 因為你所行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」耶穌回答說 :「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」尼哥德慕說 :「人已經老了，如何能重生呢 ? 豈能再進母腹生出來嗎 ?」耶穌說 :「我實實在在地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。從肉身生的就是肉身 ; 從靈生的就是靈。…….. 耶穌回答說 :「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎 ?」

★「人若不重生，就不能見神的國。」與 「人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。」這兩節為同義詞，也就是說，重生 = 從靈生的 =  從水和聖靈生的  ; 見神的國 = 進神的國。

★「從水和聖靈生的」，此節的「和」字在原文結構是一種「下釋上的補語用法」，也就是說由第二個字解釋第一個字。因此，這個「和」字應譯成「就是」，表示水和聖靈是相等意義的字，即「水就是聖靈」。

★「水就是聖靈」這在約翰福音第7 : 38 – 39 節中也清楚地記載了相同的象徵意義 :「信我的人，就如經上所說：『從他腹中將流出活水的江河來。』耶穌這話是指信他的人要受聖靈說的」。

★ 那麼「從水和聖靈生的」的意思是說，聖靈的功用有如水的功用。故此，全句可譯成「從水生的就是從聖靈生的」。意思是說，聖靈的功用是潔淨靈魂的污穢正如同水的功用是洗淨身體上的污穢。

★ 再來，耶穌在教導尼哥底母重生 (從靈生 = 從水和聖靈生 ) 時，知道他是律法師，就說這事 (聖靈如水的功用) 你應該明白的 (V 10)。就是以西結書 36 : 25 / 27 節所說的 :「 25 我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。/ 27 我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。」