聖經教室 –「卑賤的身體」VS「榮耀的身體」

■  聖經教室 –「卑賤的身體」VS「榮耀的身體」

<經文> 腓利比書 3 : 21

「他要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。」

“ Who , by the power that enables him to bring everything under his control , will transform our

lowly bodies so that they will be like his glorious body . “

★ 當主從天降臨時，我們的身體將被得贖，我們「卑微的」身體要被新的「靈性的」身體取代。

★ 另外，哥林多前書 15 : 42 – 49  也說明了信徒死後身體的變化。基督是初熟的果子 (林前 15 : 23)，基督復活後的身體怎樣，那些屬基督的人復活後的身體也怎樣。

★ 本節與帖撒羅尼迦前書 4 : 15 – 17 主要是論主回來時，我們 (死人與活人) 都將被改變 (林前15 : 51)。

★ 和合本中文聖經譯成「卑賤的身體」這顯然與保羅所說信徒的身體就是聖靈的殿 (林前 6 : 19 - 20) 的道理不符。

★ 查「卑賤」在原文是與名詞「謙卑」(2 : 3) 同字根的另一個名詞。此字在本句既是和「榮耀」相對，它主要的意思就是「卑微」(但非「卑賤」)。至於「卑微的身體」的含意，當是對照基督「榮耀的身體」的意思。

★ 保羅對哥林多人解釋死人復活的道理時，曾就復活前和復活後的身體作出以下的對比 (林前15 : 42 – 44) : 前者是「血肉的身體」─是必朽壞的、是卑微的、是軟弱的 ; 後者是「屬靈的身體」─ 是不朽壞的、是榮耀的、是有能力的。

★ 由此可見，本節所稱「卑微的身體」亦即這血肉的身體，它之所以被形容為「卑微」的，是因為它是軟弱、會衰敗、必然會死的 ; 基督榮耀的身體則指祂復活後的「屬靈的身體」。