聖經教室 – 神不是無所不知，祂又怎會後悔造人呢 ?

■ 聖經教室 –  神不是無所不知，祂又怎會後悔造人呢 ? 

<經文> 創世紀 6 : 6

「耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，耶和華就後悔造人在地上，心中

憂傷。」 “ The Lord was grieved that he had made man on the earth , and his heart was filled

with pain . ”  (新國際英文譯本)

★ 神不是無所不知且預知萬事的神嗎 ? 為什麼創世記 6 : 6 節指出神後悔造人在地上呢 ? 神也承認自己有錯嗎 ? 

★「後悔」希伯來文 Niham 含有「憂傷、改變心志、停止刑罰、回心轉意」的意思。因此，這裡的「後悔」並不是指神後悔造人，而是指「憂傷」。若是這樣，神又何必吩咐挪亞造方舟，救了挪亞一家八口，為人類存留餘種呢 ?

★  因此，在新國際英文譯本就不用「後悔」一詞，而是把「後悔」翻譯成「憂傷」一詞。所以，創世記 6 章 6 節的「後悔」實即心中憂傷而不得不降下災難刑罰給人。

★  另外，如果我們誠心悔改，上帝也是有可能後悔，亦即施憐憫，然後取消災難的。例如大衛因為數點人口招惹神的懲罰。「天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候，耶和華後悔 (改變心意)，就不降這災了。」(撒下 24 : 16)，以及約拿往尼尼微城傳道，「於是神察看他們 (尼尼微人) 的行為，見他們離開惡道，祂就後悔 (改變心意)，不把所說的災禍降與他們了。」(拿 3 : 10)。