聖經主題園地 – 已初、午正、未時、申初、申正、西初是何時刻 ?

■ 聖經教室 – 已初、午正、未時、申初、申正、西初是何時刻 ?

★ 關於聖經中計算日子時間，即一天開始的時刻，是我們的早上六點鐘   (零時)。那麼耶穌在約翰福音 11 : 9 說 :「白日不是有十二小時嗎 ?」則是從早上六點到下午六點之意。現將中文所譯時間   (和合譯本) 與猶太人原來時間   (英譯本同) 對照說明如下 :

● 已初 = 上午九點 = 第三時 (原譯) (太 20 : 3)

●  午正 = 上午12點 = 第六時 (原譯) (太 20 : 5)

●  未時 = 下午一點 = 第七時 (原譯) (約 5 : 2)

●  申初 = 下午三點 = 第九時 (原譯) (太 20 : 5)

●  申正 = 下午四點 = 第十時 (原譯) (約 1 : 39)

●  西初 = 下午五點 = 第十一時 (原譯) (太 20 : 6)